Google Chrome 网页翻译优化操作方法如下：
1. 安装扩展插件：在 Google Chrome 浏览器中，可以通过扩展插件来实现网页翻译。可以在 Chrome Web Store 中搜索并安装名为 "Google Translate" 的扩展插件。
2. 启用翻译功能：安装完扩展插件后，需要在 Chrome 浏览器的设置中启用翻译功能。具体步骤如下：
- 打开 Chrome 浏览器，点击右上角的三个点图标（或按 F12 键），进入开发者模式。
- 在开发者工具栏中，点击左侧的 "Extensions" 选项卡。
- 在右侧的扩展列表中找到 "Google Translate" 扩展插件，点击它。
- 在弹出的对话框中，勾选 "Enable" 选项，然后点击 "Done" 按钮。
3. 使用翻译功能：启用翻译功能后，你可以在 Chrome 浏览器中直接输入需要翻译的文本，然后点击页面上的 "Translate" 按钮，即可实现网页翻译。
4. 调整翻译设置：如果你觉得翻译结果不够准确或者不满意，可以调整翻译设置来提高翻译质量。具体步骤如下：
- 在 Chrome 浏览器的设置中，找到 "Search" 选项卡。
- 在 "Search" 设置中，找到 "Languages" 部分。
- 在 "Languages" 部分中，你可以调整翻译语言的优先级，选择你想要优先使用的翻译语言。
- 你还可以在 "Translation" 部分中调整其他翻译相关设置，如翻译速度、翻译准确性等。
5. 保存翻译结果：当你完成翻译操作后，可以将翻译结果保存到本地文件或发送给其他人。具体步骤如下：
- 在 Chrome 浏览器的地址栏中，输入需要翻译的网址。
- 点击页面上的 "Translate" 按钮，开始进行网页翻译。
- 翻译完成后，点击页面上的 "Download" 或 "Copy link" 按钮，将翻译结果保存到本地文件或复制到剪贴板。
- 你还可以将翻译结果通过电子邮件或其他方式发送给其他人。